根据华融晋商资产管理股份有限公司与山西百瑞智慧科技有限公司签订的债权转让协议，华融晋商资产管理股份有限公司已将依法享有的对下列债务人、担保人和其他偿付义务人的债权、担保权利及全部其他权益依法转让给山西百瑞智慧科技有限公司，现以公告方式通知债务人和担保人。请公告清单所列债务人、担保人及其他偿付义务人或债务人、担保人及其他偿付义务人的继承人从公告之日起向山西百瑞智慧科技有限公司履行还款义务（若债务人、担保人因各种原因发生更名、改制、分立、合并、歇业、吊销营业执照或者丧失民事主体资格等情形请相关承债主体、清算主体代为履行义务或者承担清算责任）。

借款人借款合同编号担保人担保合同编号担保合同名称原贷银行汾州裕源土特产品有限公司5430012014M100000400俞翠萍5430012014A100000400保证合同交通银行股份有限公司吕梁分行李程C1511GR5430519保证合同山西顺源生物科技有限公司C1511GR5430518保证合同汾州裕源土特产品有限公司5430012014A300000400抵押合同

华融晋商资产管理股份有限公司

联系人：周先生

联系电话：0351-5695967

住所地：山西省太原市迎泽大街282号华融晋商资产管理股份有限公司

山西百瑞智慧科技有限公司

联系人：路先生

联系电话：13383510099

住所地：山西省太原市迎泽区桃园南路66号1幢1层101号

注：

1.本资产清单中担保人包括保证人、抵押人及出质人，担保人的担保范围以签署的合同等法律文件约定为准。2.如公告中债务人、债权金额、担保人等信息与事实不符的，以签署的合同等法律文件约定为准。

华融晋商资产管理股份有限公司

山西百瑞智慧科技有限公司

2020年4月22日