夫泰元剖判「1」，万殊肇兴「2」，舆图星罗「3」，列邦纷跱「4」。北亘九河交葛，南带大江旁溢「5」，岂不闻三晋赡腴之汾水乎「6」？斯足以扬搉而陈辞矣「7」。
盖三晋者，循其四表，次分野为昴毕；案其封壤，稽乾度而坎宫「8」。诸夏蕃昌，若蒙汜之炳炳；庶品陶甄，比旸谷之烔烔「9」。然汾水跨其隙也，踞二山之环野，引一水之飞淙「10」。东接吕梁之麓，西襄太行之陉「11」。晋城生肘腋之切，河津扼咽喉之中。陆海交会，倾箪瓢之茂育；濑砾犹敌，养穑稼之繁秾「12」。察六合之含章，仰前圣之徽范，有帝皇之苑，为王霸之闳「13」。谅汾水之资也，踵三五之末流，绍兆基之绝业，开百代之郅隆「14」。
爰有溯洄管涔，盘蹑夹鞍，枕倚雷鸣，连属潇岚「15」。按图索骥，汾汾千里，上依峦势，下走潺湲「16」。涉彼隩区，湍激幅裂，吞石钉钉，横雾斜烟「17」；观其平隰，皋淌蔓然，旋漪铚铚，清冽澄澹「18」。
周览胜概，代晦明而迭呈；毕集卓荦，蹈四时而俱延「19」。唯序天端，蕊芽初绽，睹枝眼之方寤；冰凘沣沛，拂玉珠之堕函「20」。碧虚净兮化丹青，或振绛绡其里；惠风畅兮接天居，若怀霄汉于间「21」。或至朱律，汇流疾汩，腾晞晖之叆叇；洪涛演迤，冲逆波之回川「22」。光怪而曜云霓兮，佥阖目而普洽；朝宗而归鲸浪兮，殆乘槎而搦帆「23」。逮及三秋，缟霭晨露，芳树更连攒萃；金飙暮钟，鹭凫相竞蹁跹「24」。玉轮匿而赠爽兮，惊寒蛩而鸣商；湫湄渥而润溽兮，通修坰而沉潭「25」。辰于玄英，朔断人踪，蹀躞而泽雉宿；絮隐物遗，拢羽而浦鸥眠「26」。滋膏雨而丰蔚兮，素蝶舞而出尘；濯沃瀛而泛洒兮，琼瑶霁而阒然「27」。夫瑰容翘秀者，有谢客之馆，为苏子之庵「28」。
至于遐坂萦一曲之堤，平衍嵌八裔之汀「29」。怳怳如入渊之昏朦，迫触云之亶翔。骋骛兮如堪岩之潜虬，冯虚兮若嶕峣之帝江「30」。揽连崖之岳岳，抱幽壑之苍苍「31」。陟以临寨，俯巨浸而涵虚；呼以叩岩，凌叠嶂而哢吭「32」。夫仰赖之汾水，拂迥野之煦风，降濡化之灵雨，弥淑郁之邓林，被翠微之高冈「33」。此奇丽者，岂有夸侈以揄扬「34」？
然则物华上善，民私至行「35」。兰村疏浚，霍泉分水，龙子舛错，石鼓神泓「36」。文峪二库，辟旱涝于灾年；晋祠郭庄，假灌蓄而阜盈「37」。陶朱余绪，承千户而无匮；乔常事业，续百企而升恒「38」。采金沙而银砾，晖丽灼灼；杂申椒与菌桂，厚实亭亭「39」。鳍鳞甲鳖，长唼喋以游泳；稻稷麦菽，岁善收而殷充「40」。由是有汾酒焉，择蜀黍，沥玉英，武成攸荐之甘醴，傅翁于嗟之汾清「41」。可行市井之肆，亦登国宴之厅「42」。而能诉衷肠，倾填膺「43」。申明亭畔，纳汾水之霂霖；杏花村里，偕三晋之荣兴「44」。
窐寥罔测，运风物之绝俗；恢宏何拟，着佳处之韶美，此大观之猗伟哉「45」！然水之德素，士之良贵「46」。顺势而持五常，应心而定三昧「47」。嘉兹懿范，勉其夷粹「48」。于是百代播迁而志,名辈颉颃；比岁束躬而行，英才攘袂「49」。其河东之赀，汾水之遗「50」。辞人以摛藻，黎庶以优馈「51」。长率斯民，垂休光而照后世；永安斯土，历春秋而祐昌瑞「52」！
【注释】
【1】1泰元：天之别称。《史记·孝武本纪》：“天增授皇帝泰元神策，周而复始。”
2剖判：开辟；分开。《韩非子·解老》：“唯夫与天地之剖判也具生，至天地之消散也不死不衰者谓常。”
【2】1万殊：各种不同的现象、事物。《淮南子·本经训》：“包裹风俗，斟酌万殊。”
2肇兴：初起；始兴。
【3】舆图：疆域；土地。《新元史·世祖纪》：“舆图之广，历古所无。”
【4】跱：对峙
【5】1九河：禹时黄河的九条支流。近人多认为是古代黄河下游许多支流的总称，也泛指黄河。《尚书·禹贡》：“九河既道。”2交葛：纠缠不清。明·王廷相·《慎言·作圣》：“随波徇俗，私智害正者，纯疵交葛，吾不知其裨於道也。”3大江：长江。4旁溢：向四面八方流去。清·龚自珍·《识某大令集尾》：“聪明旁溢，姑读佛书，以炫博览。”
【6】赡腴：富饶肥沃
【7】扬搉：略举大要;扼要论述。《汉书·叙传》：“扬搉古今。”
【8】1四表：四方极远之地，亦泛指天下。《书·尧典》：“光被四表，格于上下。”2次：顺序。3分野：与星次相对应的地域。三晋对应昴位毕位。4封壤：疆域；疆界。南朝·齐·谢朓·《与江水曹至干滨戏》诗：“别后能相思，何嗟异封壤。” 5稽：计算。6乾度：即《周易乾凿度》，中国西汉末纬书《易纬》中的一篇，提出了比较系统的宇宙生成论。7坎宫：九宫之一。古代术数家指居北的方位。于时为冬，于五行为水，于地为冀州，即三晋。
【9】1蕃昌：蕃衍昌盛。《左传·闵公元年》：“《屯》固、《比》入，吉孰大焉？其必蕃昌。”2蒙汜：日出之地。《淮南子·览冥训》：“邅回蒙汜之渚。”高诱注：“蒙汜，日所出之地。”3炳炳：光彩照耀貌。《汉书·司马相如传下》：“宛宛黄龙，兴德而升，采色玄耀，炳炳辉煌。” 4庶品：众物，万物。《孔子家语·五仪解》：“所谓圣者，德合於天地，变通无方。穷万事之终始，协庶品之自然。” 5陶甄：陶冶、教化。《文选·张华》：“茫茫造化，二仪既分。散气流形，既陶既甄。” 6旸谷：古称日出之处7烔烔：热气蒸腾貌。《诗·大雅·云汉》“旱既太甚，蕴隆虫虫” 唐德明释文：“虫虫……《韩诗》作‘烔’，音徒冬反。”
【10】飞淙：飞泉。宋·刘克庄·《题龙眠十八尊者》诗：“应真一一若旧识，或踞怪石临飞淙。”
【11】1襄：冲上。郦道元《三峡》：“至于夏水襄陵，沿溯阻绝。”2陉：犹指太行八陉。《述征记》：“太行山首始于河内,北至幽州,凡有八陉,是山凡中断皆曰陉。”
【12】1箪瓢：盛饭食的箪和盛饮料的瓢。亦借指食物。2茂育：努力育养。《易·无妄》“先王以茂对时育万物。”高亨注：“茂读为懋，勉也，努力也。”3濑砾：激流和石子。4敌：抵挡。此处指石子抵挡激流的冲刷。5繁秾：繁盛。6南朝·梁·萧子显·《代美女篇》：“繁穠既为李，照水亦成莲。”
【13】1含章：包藏美质。《周易·坤卦》：“六三，含章可贞。或从王事，无成有终。”2前圣：古代圣贤。《楚辞·离骚》：“伏清白以死直兮，固前圣之所厚。”3徽范：美好的风范。宋·王明清·《挥麈后录》卷一：“王正仲云：‘……徽范贻来者，成功念昔欤。’”4闳：闳门；皇门；古代天子、诸侯等宫殿的左门。
【14】1谅：料想,认为。《京本通俗小说·冯玉梅庆团圆》：“自谅前事年远,无人推剥。”2资：资助;供给。《韩非子•说疑》：“资之以币帛。”3踵：继承。《灵枢·玉牌》：“明为良方，著之竹帛，使能者踵而传之后世。”4三五：三皇五帝。5末流：馀绪，遗业。《汉书·司马迁传》：“惟汉继五帝末流，接三代绝业。”6绍：继承。《诗·周颂·访落》：“绍庭上下。”7兆基：开国；创业。汉·扬雄·《赵充国颂》：“茫茫上天，降祚有汉；兆基开业，人神攸赞。”8绝业：有非凡成就的事业或学业。清·龚自珍·《己亥杂诗》之二七五：“绝业名山幸早成，更何方法遣今生？”。9郅隆；昌盛，兴隆。《史记·司马相如列传》：“ 文王改制，爰周郅隆，大行越成。”
【15】1爰：于是。《诗·魏风·硕鼠》：“乐土乐土,爰得我所。” 2管涔：汾水发源地管涔山。3盘：盘曲,回绕4蹑：登。左思《咏史》：“世胄蹑高，英俊沉下僚。” 5鞍：地形当中两山之间比较平缓的部位。6枕倚：凭倚，依托。唐·元稹·《相和歌辞·董逃行》：“ 董逃董逃人莫喜，胜负翻环相枕倚。” 7雷鸣：汾水发源地管涔山中的雷鸣寺泉。8连属：连接；连续。《史记·孝武本纪》：“天子亲如五利之第。使者存问所给，连属于道。” 9潇岚：汾水径流潇河、岚河。
【16】1按图索骥：按照线索去寻找事物，易于获得。2潺湲：水流动的样子。《辋川闲居赠裴秀才迪》：“寒山转沧翠，秋水日潺湲。”
【17】1隩区：深险之地。《文选·班固》：“防御之阻，则天地之隩区焉。”吕延济注：“隩，犹深险也。” 2幅裂：如布幅的撕裂。汉·应劭·《<风俗通>序》：“今王室大坏，九州幅裂。”此处为水流分割大地。3钉钉：敲击金属声，此处指大水声。
【18】1平隰：低平的湿地。《管子·形势》：“平原之隰，奚有於高。” 戴望校正：“‘平原之隰’当作‘平隰之封’。” 2皋：水边的高地。3蔓然：像蔓草一样地不断扩展。4铚铚：割禾声，此处指小水冲刷声。5澄澹：水深广貌。《文选·郭璞》：“澄澹汪洸，瀇滉囦泫。”李善注：“皆水深广之貌。”
【19】1胜概：非常好的风景或环境。2晦明：指黑夜和白昼。《后汉书·赵咨传》：“﹝通人达士﹞以存亡为晦明，死生为朝夕。” 3卓荦：卓越，突出。班固《两都赋》：“卓荦诸夏，兼其所有。” 4蹈：遵循。苏轼《伊尹论》：“后之君子，蹈常而习故。” 5延：引长。
【20】1序：次第，顺序。2天端：春。《公羊传·隐公元年》:“春者何？岁之始也。王者孰谓？谓文王也。”汉·何休注:“故上繫天端。”徐彦疏:“天端，即春也。”陈立义疏:“春为天之始，繫王於春，故为上繫天端。”3冰凘：解冻时流动的寒冰。宋·苏辙·《游城西集庆园》诗：“冰澌片断水光浮，柳线和柔风力软。”4沣沛：雨盛貌。汉·应劭·《风俗通·声音·瑟》：“一奏之，有云从西北起；再奏之，暴风亟至，大雨沣沛。”
【21】1碧虚：篮天。南朝·梁吴均·《咏云》：“飘飘上碧虚，蔼蔼隐青林。” 2绛绡：生丝织成的薄纱、细绢。晋·郭璞·《游仙诗》之十：“振发晞翠霞，解褐被绛绡。” 3天居：天地神灵的居处。明·方孝孺·《郊祀颂》：“乘舆徐来，及门而趋。执圭屏息，仰觌天居。”
【22】1朱律：夏季。唐·王勃·《为人与蜀城父老书》：“方今白藏绍序，朱律谢期。天高而林野疏，候肃而江山静。”2汩：水流的样子3晞晖：闪耀。《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“白毫之光彩晞晖，紫磨之身形隐约。” 4叆叇：云雾飘拂缭绕的样子。唐·刘禹锡·《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀二十二韵》：“衣风飘靉靆，烛泪滴巉巖。” 5演迤：绵延不绝貌。宋·何薳·《春渚纪闻·泖茆字异》：“春夏则荷蒲演迤，水风生凉。”
【23】1光怪：错杂斑斓。宋·范成大·《白髭行》：“烦撋包裹夜不眠，无奈霞头出光怪。”2曜：照耀。3云霓：高空。唐·柴夔·《望九华山》诗：“ 九华如劒插云霓，青霭连空望欲迷。”4佥：皆、全部。《书经·尧典》“佥曰：『於！鲧哉。』”句下孔颖达·正义：“佥，皆也。” 5阖目：闭目。6普洽：遍及；普施。《后汉书·和帝纪》：“ 孝章皇帝，崇弘鸿业，德化普洽，垂意黎民，留念稼穑。” 7朝宗：小水流注大水。《书·禹贡》:“ 江汉朝宗于海。”孔颖达疏:“朝宗是人事之名，水无性识，非有此义。以海水大而江汉小，以小就大，似诸侯归於天子，假人事而言之也。” 8鲸浪：巨浪。《五灯会元·天衣怀禅师法嗣·瑞岩子鸿禅师》：“大洋海里泛铁船，须弥顶下飜鲸浪。”9乘槎：乘坐竹、木筏。10搦：拿或握在手中。
【24】1缟霭：白色的雾。2攒萃：聚集。南朝·宋·颜延之·《三月三日曲水诗序》：“游泳之所攒萃，翔骤之所往还。” 3金飙：秋季急风。出自南朝·梁·王僧孺·《与何烱书》：“素钟肇节，金飈戒序。” 4蹁跹：飘逸飞舞貌。唐·元稹《代曲江老人》诗：“掉荡云门发，蹁跹鹭羽振。”
【25】1商：指商音，五音之一。其声悲凉哀怨。陶潜《咏荆轲》：“商音更流涕，羽奏壮士惊。” 2湫湄：水草交接之处。《文选·左思<魏都赋>》：“况河冀之爽垲，与江介之湫湄。” 3渥：沾湿，沾润。4润溽：湿润。《礼记·月令》：“﹝季夏之月﹞土润溽暑，大雨时行。”郑玄注：“润溽，谓涂溼也。” 5修坰：遥远的郊野。
【26】1玄英：冬天。《尔雅·释天》：“冬为玄英。”邢昺疏：“言冬之气和则黑而清英也。” 2蹀躞：小步行走。唐·权德舆《从叔将军宅蔷薇花开太府韦卿有题壁长句因以和作》：“环列从容蹀躞归，光风骀荡发红薇。” 3絮：代指雪花。4物遗：万物遗留的踪迹。5拢羽：收起翅膀。
【27】1膏雨：滋润作物的霖雨。《左传·襄公十九年》：“小国之仰大国也，如百谷之仰膏雨焉。” 2丰蔚：繁茂。《文选·左思<蜀都赋>》：“丰蔚所盛，茂八区而菴蔼焉。” 刘逵注：“《地理志》曰：巴蜀土地肥美，有山林果实之饶。” 3素蝶：白雪的雅称。4出尘：超出世俗。5濯：洗。6沃瀛：肥美的池泽。晋·左思·《蜀都赋》：“其沃瀛则有攅蒋丛蒲，绿菱红莲。”7泛洒：漫洒；浇洒。汉·班固·《东都赋》：“雨师泛洒，风伯清尘。” 8琼瑶：雪。唐白居易《西楼喜雪命宴》诗：“四郊铺缟素，万室甃琼瑶。” 9霁：雪后转晴。《淮南子•本经》：“霜雪不霁。”10阒然：寂静。唐裴铏《传奇·昆仑奴》：“侍卫皆寝，邻近阒然。”
【28】1瑰容：犹美景。2翘秀：出类拔萃。3谢客：指南朝宋谢灵运。4苏子：指北宋苏轼。5庵：草屋。
【29】1遐坂：绵延不断的山岭。《文选·张衡<西京赋>》：“似阆风之遐坂，横西洫而绝金墉。”李善注：“阆风，昆仑山名也……言阁道似此山之长远。” 2萦：缠绕3平衍：平坦宽广之地。《穆天子传》卷二：“己酉，天子大飨正公诸侯王吏七萃之士于平衍之中。”4八裔：八方边远地区。
【30】1怳怳：仿佛。唐·李白·《草书歌行》：“怳怳如闻神鬼惊，时时只见龙蛇走。”2昏朦：昏蒙，昏暗。郭沫若《卷耳集·邶风静女》：“天色已经昏朦了，她还没有来。”。3触云：触到云层，喻高大貌。4亶翔：飞舞貌。明·何景明·《七述》：“撮捼菲绪，婀娜亶翔。” 5骋骛：奔走趋赴。《楚辞•九歌•湘君》：“朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。6堪岩：山形幽深。7潜虬：潜龙8冯虚：凌空；腾空。宋·苏轼·《前赤壁赋》：“浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止。”9嶕峣：峻峭；高耸。《汉书·扬雄传下》：“泰山之高不嶕嶢，则不能浡滃云而散歊烝。”颜师古注：“嶕嶢，高貌也。” 10帝江：中国远古神话中的神鸟。
【31】1岳岳：挺立貌；耸立貌。《楚辞·九思·悯上》：“丛林兮崯崯，株榛兮岳岳。” 王逸注：“岳岳，众木植也。” 2苍苍：茫无边际。《淮南子·俶真训》：“浑浑苍苍，纯朴未散。”
【32】1陟：登高。2临寨：临寨：环堵四塞。3巨浸：大水；指大河流。4涵虚：天倒映在水中。5叩岩：削壁。6凌：越过。7哢吭：引吭叫。
【33】1迥野：旷远的原野。唐·司空曙·《送魏季羔长沙觐兄》诗：“鹤高看迥野，蝉远入中流。” 2煦风：暖风；和风。郭小川·《伊犁河》：“两岸煦风，一川好意。” 3濡化：滋润化育。4灵雨：好雨5淑郁：香气浓郁6邓林：古代神话传说中的树林。7翠微：山光水色青翠缥缈。
【34】1奇丽：奇特美丽，多形容自然风光。南朝·梁·江淹·《水上神女赋》：“冶异绝俗，奇丽不常。” 2夸侈：夸张；浮夸。金·王若虚·《＜新唐书＞辨中＝:“《温彦博传》云:‘进止详华，人皆拭目观。’进止之间，何至拭目而观之哉？子京之夸侈类如此。”3揄扬：称引，赞扬。鲁迅·《朝花夕拾·无常》：“我的故乡，在汉末虽曾经虞仲翔先生揄扬过，但是那究竟太早了。”
【35】1物华：自然景物。2上善：极致的完美。3民私：百姓的私德。4至行：卓绝的品行。《晋书·朱冲传》：“少有至行，闲静寡欲，好学而贫，常以耕艺为事。”
【36】1兰村：兰村泉。纪念春秋时晋国大夫窦犨而建。窦犨生前在狼孟（今阳曲县黄寨）开渠引水灌田，受到当地人民的爱戴。2霍泉：即广胜寺泉。3龙子：即龙子祠泉。4舛错：错落，交错。《水经注》载，平水出平阳西壶口山（姑射山支脉）。群泉争涌，如蜂房蚁穴，四周渠道纵横，密如蛛网。5石鼓神泓：即鼓堆泉。
【37】1文峪：即文峪河水库。2二库：即汾河二库。3辟：驳斥，排除。4旱涝：旱灾和涝灾。5晋祠：即晋祠泉。6郭庄：即郭庄泉。7假：借助。8灌蓄：灌溉和蓄水。9阜盈：丰富充足。郑观应·《盛世危言·吏治下》：“贪墨知惩，豪强敛迹，盗风止息，国赋阜盈，文武协和，兵民辑睦。”
【38】1陶朱：春秋时范蠡为著名商人。2余绪：留传给后世的部分。北齐·颜之推·《颜氏家训·勉学》：“或因家世馀绪，得一阶半级，便自为足，全忘修学。” 3乔常：晋商代表乔常二家。4升恒：事业发达。
【39】1晖丽：灿烂美丽。2灼灼：耀眼，光亮。晋傅玄《明月篇》：“皎皎明月光，灼灼朝日晖。” 3申椒菌桂：香木。4厚实：丰富的。5亭亭：花木挺立秀气。
【40】1鳍鳞甲鳖：水生动物。2唼喋：鱼或水鸟吃食。3稻稷麦菽：食粮。4殷充：丰盛；充裕。晋·孙绰·《喻道论》:“六合遐邈,庶类殷充。”
【41】1蜀黍：高粱。汾酒主要原料。2沥：滤，漉。3玉英：莹澈如玉的泉水。4武成：北齐武成帝。《北齐书》中记载，北齐武成帝高湛从晋阳写给河南康舒王孝瑜的植中说：“吾饮汾清二杯。劝汝于邺酌两杯”。5攸：于是 6傅翁：明末爱国诗人、书法家和医学家傅山先生，曾为申明亭古井亲笔题写了“得造花香”四个大字，说明杏花井泉得天独厚，酿出的美酒如同花香沁人心脾。酿造名酒，必有绝技。7汾清：汾酒名。
【42】肆：酒馆。
【43】1衷肠：心里的话。2倾：倾诉。3填膺：充塞于胸中之气。
【44】1申明亭畔：《汾酒曲》中记载，“申明亭畔新淘井，水重依稀亚蟹黄”，注解说："申明亭井水绝佳，以之酿酒，斤两独重"。2霂霖：雨水，喻恩泽。
【45】1窐寥：空深貌。2罔：没有。3绝俗：超出世俗。4韶美：优美。《南齐书·临川献王映传》：“应接宾客，风韵韶美。” 5大观：盛大壮观的景象。宋范仲淹《岳阳楼记》：“朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也。”6猗伟：大美。《汉书·武帝纪》：“猗与伟与！何行而可以章先帝之洪业休德，上参尧舜，下配三王！”颜师古注：“猗，美也。伟，大也。与，辞也。言美而且大也。”
【46】1德素：德性，德行。三国·魏·嵇康《与阮德如》诗：“君其爱德素，行路慎风寒。” 2良贵：最可贵。《孟子·告子上》：“人之所贵者，非良贵也。” 焦循正义：“良贵犹云最贵，非良贵犹云非最贵也。”
【47】1五常：“五常”即儒家五常，仁、义、礼、智、信。2三昧：佛教的修行方法之一，意为排除一切杂念，使心神平静。
【48】1嘉：夸奖。2兹：这，这个。3懿范：美好的道德风范。晋·陆云·《赠顾骠骑·有皇》诗:“思我懿范，万民来服。” 4勉：鼓励。5夷粹：平和纯正。南朝·宋·刘义庆·《世说新语·尤悔》：“夫以水性沉柔，入隘奔激。方之人情，固知迫隘之地，无得保其夷粹。”
【49】1播迁：迁徙。《列子·汤问》：“ 岱舆、员峤二山，流於北极，沉於大海，仙圣之播迁者巨亿计。” 2志：记载。3颉颃：相抗衡，不相上下。4束躬：检点约束自己。5攘袂：捋起袖子，喻奋起。明·高启《书博鸡者事》：“第为上者不能察 ,使匹夫攘袂群起以伸其愤。”
【50】1河东：代指山西。2赀：财富。3遗：赠与。
【51】1摛藻：铺陈辞藻。意谓施展文才。汉·班固·《答宾戏》:“虽驰辩如涛波，摛藻如春华，犹无益於殿最也。”2黎庶：民众。3馈：给予，赠与。
【52】1率：模范，代表。2垂：传下去，传留后世。3休光：美德或勋业。4祐：上天的佑助。