每逢周末打开电视，几乎每家卫视都在真人秀的领域角逐正酣。而在“原创”、“韩流”以及“欧美风”三大类型的真人秀中，韩式综艺绝对是完胜的姿态。从《我是歌手》、《爸爸去哪儿》、《花样爷爷》，再到《明星家族的2天1夜》和即将登场的中国版《Running Man》等节目，韩版几乎“承包”了内地真人秀节目。而当业内热衷讨论“中韩合作搞原创”和“韩方督阵中国版”这两种模式到底哪个性价比更高时，还有另一个更为实打实的标准，那就是观众是否买账。
　　“韩方督阵中国版”的优势在于，有版权在手，可以在韩方制作人的指导下，照搬成熟的节目模式，拷贝流水线操作手法。这一点，《我是歌手》堪称典范。总导演洪涛曾透露，为学透模式，团队曾两次前往韩国学习，连节目都是照着韩国的成片做的。而即将登场的中国版《Running Man》打出的卖点，也是中方邀请韩方全程参与，前四期由韩方操刀，彻底原汁原味。
　　但对一些二线卫视来说，即便购买了韩国版权，单凭韩方派来的几个飞行制作人，想要实现模式融合，绝非易事。整个制作团队缺乏默契的话，多少会出现配合脱节的状况。去年，四川卫视曾购买热门综艺《两天一夜》的版权，但最终效果不及预想。
　　还有一点必须考虑的是暴涨的版权费，有报道称，今年以来，韩综版权费已暴涨十倍，热门者更达千万元级别。电视台的财力能否支撑也是引进的前提。因此，“中韩合作搞原创”就成为了韩式综艺本土化的新选择。
　　四川卫视今年就索性另起炉灶，与韩国团队联合打造《明星家族的2天1夜》，新的合作形式成本不算低，但性价比更高。因为中方有了更大的话语权，能够利用韩方的技术、编剧和游戏设计等优势，让节目更接地气。但此举极有可能面临“跟风”的质疑。
　　以上两种模式孰优孰劣，并无定论。同样是引进版权，制作能力过硬的团队是锦上添花，跟风的却只能乖乖“交学费”。翻新混战进行到现在，能叫得上名号的屈指可数，亲子类数《爸爸去哪儿》一家独大，歌唱选秀类如今《中国好声音》风头极盛，明星户外旅行类已被《花儿与少年》占得先机（虽然曾被指涉嫌抄袭）。接下来电视圈的真人秀在四季度又将掀起新一轮大战，谁能成为领头羊虽仍是问号，但可以肯定的是，能成功突围者必然不是单纯效仿者。

责编：李阳